D&G

每樣事物皆有專屬於它的味道，想要精準仔細地嚐出，我們必須完全跳脫出，束縛自我的感官，將一整個心浸淫其中，直到那一刻，你將真正嚐到屬於這樣事物的「味道」。

漫不經心地瀏覽著網誌，一天繁忙的工作結束了，或許只是想找些東西塞滿思緒，讓自己不再去想Google Map上面，顯示的那天文數字，不幸的，那正是代表我們兩人的距離；或許只是尋求一份靜謐來掩飾心中思念遠方伊人的悸動與辛酸，不願今夜再度讓枕套又濕了...

看完上述的描述，相信許多朋友皆心有戚戚焉。是否有一首歌或是電影，能完美詮釋這種感覺呢?

就讓David為各位朋友介紹一部在07年暑假曾上映過的電影「秒速五公分」 ， 還有那值得一聽的主題曲。 

秒速五公分 電影預告

「喂，聽說秒速五公分。」
「什麼？」
「就櫻花落下的速度呀，每秒五公分。」

在一個還沒有電話，人們只能用書信來往的年代。你能想像，不斷地等待對方回信，是一件多麼折磨人的事嗎?那就像是患了精神官能症般，反覆地檢查小院門外的郵箱，沒收到回信之前，每日最期待的竟然是郵差停放鐵馬的聲音。你又該如何面對自己默默暗戀的對象，突然得知她要搬到一個連車站路線也到不了的地方的消息，你卻毫無準備的要去面對這樣的事實，這無異是當頭棒喝。難道這將表示，從今以後，彼此之間只能是兩條平行線嗎?

故事簡介

遠野貴樹是一位隨著父親更換工作而不斷轉學的青年，故事從他小學四年級的再次轉學開始，他認識了同樣也經常轉學的女生篠原明里，兩人際遇相近，心性相通，曾經一同看著櫻花以秒速五公分的速度飄落，那是美麗的瞬間，但短暫地不禁引人惆悵。小學畢業後，兩人分隔兩地，只能書信往來，就這樣開始了他們之間的故事，共同譜出青春無邪的純愛物語。電影由三篇短篇故事組成：《櫻花抄》、《太空人》以及《秒速五公分》。這是一部純愛動畫電影，以不同的生命速度紀錄著男主角的成長、愛戀與失落，用畫面做了深刻的呈現與剖析。

三篇短篇故事，交織青春詩歌

《櫻花抄》：

使用大量旁白，描寫童年時期對於異性的愛慕及分隔二地的青澀初戀

《太空人》：

以劇情片的方式，利用男女主角之間的對白及符號作為隱喻，描寫青春時期，少男少女對於愛情難以言喻的曖昧情懷

《秒速五公分》：

最後以山崎將義的老歌 "One More Time, One More Chance" 為襯底，運用MV手法，拼湊過往片段的畫面，凸顯出現代愛情的不定性，表露緣起緣滅的愁悵，為前二篇短篇故事劃下完美休止符。

作者簡介 & 電影手法簡析

新海誠，1973年出生於長野縣，日本動畫作家和電影導演，大學專攻國文學。於2002年公開獨立製作的動畫短片《星之聲》後開始受到矚目。新海誠在這部《秒速五公分》作品展現出有別於之前的作品風格，他去除掉動畫電影慣有的奇幻色彩，以寫實為主軸，堅持實地取景，用最簡單和真誠的方式去詮釋距離的概念。片中有許多街景、學校的景色、平凡的人，都是新海誠慣用的視覺原素，藉以真實地表現生活，看新海誠的作品，就是可以感受那幽幽青澀味，彷彿自己的青春又悄悄的回到自己身上。

代表作品

她與她的貓（彼女と彼女の猫）(1999)
星之聲（ほしのこえ）(2002)
雲之彼端，約定的地方（雲のむこう、約束の場所）(2004)
秒速5公分（秒速5センチメートル）(2007)

秒速五公分 主題曲 ─ one more time one more chance

 

飽受相思之苦的情人們阿!!! 以下是詳細的中日文歌詞，如果你目前正忍受相似的相思之苦，或曾經過往有如此這般的經驗，歡迎留下你們的心情。藉由網路無遠弗屆的力量，或許遠在他方的伊人，在偶然的機會之下，可以感受到你那深刻且濃厚的愛戀，即使只有那麼渺小的機會，David也堅信你們決不會放過。

秒速五公分 - One more time,One more chance

これ以上何を失えば心は許されるの
到底還要失去些什麼 我的心才會得到寬恕　

どれ程の痛みならば　もういちど君に会える
到底要痛到什麼地步 才能再次見到妳一面

One　more　time　季節よ　うつろわないで
One　more　time 季節啊 希望妳別轉變

One　more　time　ふざけあった　時間よ
One　more　time 曾與妳嘻鬧的時間

くいちがう時はいつも　僕が先に折れたね
發生爭執的時候 每次都是我先讓步　

わがままな性格が　なおさら愛しくさせた
任性的性格 更是惹人憐愛

One　more　chance　記憶に足を取られて
One　more　chance 被記憶絆住

One　more　chance　次の場所を選べない
One　more　chance 無法選擇下一個場所

いつでも探しているよ　どっかに君の姿を
無時無刻都在尋找　希望能在某處找到妳

向かいのホーム　路地裏の窓　　こんなとこにいるはずもないのに
對面的月台　小巷的窗戶裡　明知道妳不可能在這裡．．．

願いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
假使願望能夠實現　我想馬上到妳的身邊　

出来ないことは　もう何もない　すべてかけて抱きしめてみせるよ
如今沒有我做不到的事了　我會賭上一切　緊緊的擁抱妳

寂しさ紛らすだけなら　誰でもいいはずなのに　
就算是寂寞紛擾的時刻　也不是任何人都可以

星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない
在星星仿佛要落下的夜裡　我無法掩飾住自己

One　more　time　季節よ　うつろわないで
One　more　time 季節啊 希望你別轉變

One　more　time　ふざけあった　時間よ
One　more　time 曾與妳嘻鬧的時間

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿に
無時無刻都在尋找　希望能在某處找到妳

交差点でも　夢の中でも　こんなとこにいるはずもないのに
十字路口也好　在夢境也好　明知道妳不可能出現．．．

奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
如果奇蹟真的發生　希望馬上能讓你看見

新しい朝　これからの僕　言えなかった「好き」という言葉も
全新的早晨　如今的我　還有過去那句說不出口的「喜歡妳」

夏の思い出がまわる　ふいに消えた鼓動
夏日的回憶又再次盤旋在腦海裡　那份突然消失的悸動

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
無時無刻都在尋找　希望能在某處找到妳

明け方の街　桜木町で　こんなとこに来るはずもないのに
黎明的街道　桜木町之中　明知道妳不可能來在這裡．．．

願いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
假使願望能夠實現　我想立即到妳的身邊

出来ないことはもう何もない　すべてかけて抱きしめてみせるよ
如今沒有我做不到的事了　我會賭上一切　緊緊的擁抱妳

いつでも捜しいているよ　どっかに君の破片を
無時無刻都在尋找　希望能在某處找到一絲絲妳的線索

旅先の店　新聞の隅　こんなとこにあるはずもないのに
旅途上的小店　報紙上的角落　明知道妳不可能出現．．．

奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
如果奇蹟真的發生　希望馬上能讓你看見

新しい朝　これからの僕　言えなかった「好き」という言葉も
全新的早晨　如今的我　還有過去那句說不出口的喜歡妳

何時でも捜してしまう　どっかに君の笑顔を
無時無刻都在尋找　希望能在某處找到妳的笑容

急行待ちの　踏み切りあたり　こんなとこにあるはずもないのに
等待快車通過的平交道　明知道妳不可能出現

命が繰り返すならば　何度も君のもとへ
如果生命能夠重新來過　無論幾次我都要到妳的身旁

欲しいものなど　もう何もない
我再也別無所求了　

君のほかに大切なものなど・・・
除了妳之外　我什麼都不想要. . .

歌詞用字淺白，但卻字字深深地刻化出遠距離戀愛，那不能在彼此身旁呵護依偎的無奈與吶喊。

無論是為了將自己的愛，隨著歌曲的播放將思念遙寄他方，希望對方能收到；還是為了能暫時卸去堅強鎮定的面具，使心情得以宣洩平復。

香港的靚仔靚女專屬

 (粵語版)

勇士 v.s 作曲家 ─ By  David

如此你已經無怨無悔要堅持到遠距離戀愛，開花結果的那一天。很好!!我讚賞你是個勇士，願意堅持自己所愛，決不會輕易放棄。就像是個擁有赤子之心的小孩，望著透明的小豬撲滿，看著它已經快要滿出來，幻想著只要努力不懈地存夠了錢。就能將那夢寐以求的足球鞋穿在腳上，舒適地馳騁在那青綠的球場中，讓它伴你度過每次的挑戰，最終抱得冠軍獎杯。那份喜悅，只可意味無法言傳。我想，往後你的人生，在愛情方面，將會毫無遺憾。

若自己心裡也很清楚，等待這結果，對你而言，很疲憊，累了、倦了，無力感如同南亞海嘯般向你侵襲而來。我想，該是時候讓這一切劃下休止符。因為戀愛的起初，本是想要奏出暖人心房的旋律、譜出雀躍起舞的樂章，淪落至此，離理想的狀況相去甚遠。懂得畫下休止符，這首得來不易的樂曲，才能受眾人肯定，也能在兩人心中留下值得回味的旋律。若你做到了，誰敢說你是個畏懼逃脫情感的自私懦夫，我怎麼看也都覺得你是個出色的作曲家。因為你總是懂得在適當位子畫下休止符。